bitofabore (
bitofabore) wrote2026-01-18 09:26 pm
Минутка поэзии: про Синюю птицу
Картинка сгенерирована shedevrum.ai
На горе Килиманджаро
Плачут сойки и горюют.
И никак понять не могут,
Как туда их занесло.
Да и мы помочь не в силах
В этом сойкам разобраться.
Потому что эту тайну
Разгадать нам не дано.
* * *
UPD
Вот перевёл на английский.
Чтобы мозги размять.
* * *
UPD
Вот перевёл на английский.
Чтобы мозги размять.
If you climb Kilimanjaro,
You will hear jay sad crying.
It's impossible for jays
To explain their presence there.
We can't help them to resolve
That peculiar situation.
For this mystery for us
Is much bigger than for jays.