Про ноги

[bitofabore]

Китайская идиома «пририсовывать змее ноги»  (画蛇添足) означает примерно то же самое, что и русская «как собаке пятая нога».    

 

Comments

[bludnyj_son]

Ай! Вы еще более полиглот, чем я, да?

[bitofabore]

Да не...
Я китайского не знаю. Но был когда-то на Тайване. Вот увлечение осталось. :)

[bludnyj_son]

А создается ведь впечатление, что не только китайский, но также португальский, санскрит, французский, немецкий и англ, который, конечно, всяко))
Но, вообще, я страшно рад!

[bitofabore]

Я -- как всем известный пацак. В смысле: люблю думать на языках, продолжение которых не знаю. :)

[bludnyj_son]

Это здорово:)