Тепло и сыро

10:56 
За окном +5,2°C

11:05 
За окном +5,4°C

11:25 
За окном +5,5°C

11:57 
За окном +5,6°C

12:49 
За окном +6,2°C

14:55 
За окном +7,0°C
* * *

мартово. сыро. туманно.

хлюписто. зябко и тающе.

тенорно и сопранно.

ветренно и освежающе.

звонко, но всё же с оглядкой.

плакатно. пастельно. поп-артово.

с мистикой, с вечной загадкой.

сыро. туманно. и мартово.  
 

Из чего сделаны влюблённые, безумные и поэты

 С утречка решил замахнуться и на Шекспира, и на Щепкину-Куперник. :))))))))))

 

У Шекспира в пьесе «Сон в летнюю ночь» (акт 5, сцена 1) есть такая фраза: 

«The lunatic, the lover, and the poet

Are of imagination all compact».

 

Т. Щепкина-Куперник переводит этот кусочек так:

«Влюбленные, безумные и поэты — все они из одного теста».

 

Моя версия перевода:

 

Влюбленные, безумцы и поэты —
Для них иллюзии милее, чем реальность!