Про кровь и огонь

[bitofabore]

 Выбрался посмотреть «Пожары» в Et Cetera.

Долгоиграющая постановка: идёт с 2007 года. 

И канадский фильм есть по этой пьесе.

Но я и пьесы не читал, и фильма не смотрел. Однако был наслышан. Вот и пошёл. 

 

I.

Пьеса интересна, помимо прочего, построением. Оно детективное. Но без явного конфликта добра и зла. И, на мой взгляд, в ней и положительного героя вообще нет. Но есть в ней тайна. Есть трагизм. Подлинный трагизм. Ужасный даже. 

 

Кто ныне воспринимает «Гамлета» как трагедию? Мало кто. Все привыкли. А тут — да, есть шанс ощутить реальную трагичность бытия.

 

II.

Автор: Важди Муавад (Wajdi Mouawad)

Название у пьесы интересное: Incendies

Пожары — не очень удачный перевод. ИМХО. Но вполне допустимый.

Англофоны перевели название как Scorched (Выжженные). Ближе к сути.

 

А вообще, в названии слышится перекличка и со словом le inceste. Думаю, неспроста. Но это моя догадка.

 

III.

Спектакль замечательный!

Играют все прекрасно.

 

И замечательная фича есть в Et Cetera — там можно на сцене лить воду сверху вниз, устраивая настоящий дождь, водопад и т.п. Я уже видел один раз эту удивительность в спектакле «Утиная охота». И в «Пожарах» она тоже реализована. Здорово!       

 

Если бы я был одержим символизмом, я бы сказал, что потоки воды на сцене символизируют очищение и омовение грешников. Всех. Включая зрителей. И пожаротушение душ.