Про бардов и трубадуров

[bitofabore]

В стародавние времена отчего-то думалось мне, что трубадуры — это уличные музыканты. То есть, это те, кто в основном дудит в трубу, но при случае и на других музинструментах может сыграть. И уж только повзрослев изрядно, я узнал, что трубадур — это исполнитель собственных песен, то есть певец-сочинитель. И это название происходит не от слова «труба», а от старо-южно-французского: trobar — сочинять стихи или песни. Узнать-то я это узнал, а и поныне почему-то трубадуры представляются мне с трубами в руках. Чоуж.

   

А вот на севере Франции и в Британии людей той же самой профессии называют бардами. От старокельтского bardos, поэт-певец.

   

И в том, и в другом случае корни уходят в латынь, пути которой воистину неисповедимы.